Datos técnicos / Leyenda

¿Qué significan los símbolos en el embalaje del papel pintado?


Las etiquetas contienen toda la información jurídicamente necesaria e importante para el cliente. Estas informaciones son habituales en el comercio y fáciles de entender. Los símbolos son admitidos por las autoridades correspondientes a nivel internacional e identifican a los productos como certificados.


El número de lote contiene las siguientes informaciones:

  • El número de planta
  • número actual de lote
  • El grado de coincidencia entre el color real del papel pintado y la muestra acordada (letras A y B)
  • El número de turno

El número de lote permite el seguimiento del producto desde su fabricación.


Símbolos ISO 9001

Todo el proceso de producción de la empresa EDEM S.A. corresponde a la norma europea ISO 9001 de la Organización Internacional para la Estandarización.


El siguiente listado da informaciones sobre el significado de los símbolos de calidad y los sellos de garantía.


Resistencia al lavado:

Esponjable (durante el procesamiento)
Se puede retirar el exceso de cola fresca (nueva) con una esponja húmeda.

Lavable
Se puede eliminar la suciedad leve con una esponja húmeda.

Súper - Lavable
Se puede retirar la suciedad (excepto aceite/grasa) con una esponja y jabón neutro.

Fregable
La suciedad se puede limpiar con jabón neutro o un abrasivo suave y una esponja.

Súper - Fregable
La suciedad se puede limpiar con un abrasivo suave y un cepillo.


Resistencia a la luz:

Suficiente lichtbeständig


Resistencia satisfactoria a la luz


Buena resistencia a la luz


Muy buenaresistencia a la luz


Excelente resistencia a la luz



Case del dibujo:

Sin case / Case libre
Se puede colocar el papel sin tener en cuidado el dibujo.


Case recto
El dibujo del papel siempre se encuentra a la misma altura.


Invertir alternadamente las tiras
Se debe invertir cada tira con respecto a la anterior.


Case salteado
El dibujo del papel tiene el case desplazado entre ambos lados de la tira. El case está indicado.



Procesamiento:

Encolar el papel
Aplicar la cola directamente sobre el dorso del papel.


Encolar la pared
La cola se aplica directamente sobre la pared o el techo.


Papel pintado preencolado
El dorso del papel está preencolado, la cola se activa con agua.



Procedimiento de quitar:

Fácil de arrancar en seco
Al arrancar el papel en seco este se retira sin dejar rastros.


Pelable
La capa superior del papel se puede arrancar en seco. La capa base se queda en la pared.


Quitar remojado
Remojar bien el papel con agua caliente y quitar con una espátula.



Además:

Papel duplex con relieve
Papel pintado de alta calidad compuesto por dos capas de papel aglutinadas, con relieve.


Resistente a posibles golpes
Denominación de revestimientos especiales particularmente resistentes con una superficie dura y elástica.


Cortar por las juntas solapantes
Para empapelados pesados y sin case. Cada tira nueva se coloca encima de la anterior solapándola por unos 5-8 cm. Luego se corta con un cútter.


Resistente al fuego
Resistente al fuego según DIN 4102